1 00:00:01,223 --> 00:00:03,220 Daha önce Hizmetçinin Hikayesi... 2 00:00:03,225 --> 00:00:06,023 O bir eş olmayacak. Böyle bir şey olmuyor. 3 00:00:06,028 --> 00:00:09,660 Nasıl saklamam gerekiyor? küçük kızım buradan güvende mi? 4 00:00:09,665 --> 00:00:12,096 Seni Toronto'da istiyoruz. 5 00:00:12,101 --> 00:00:14,499 Kutsal Cumhuriyetimizi en iyi şekilde temsil etmek. 6 00:00:14,504 --> 00:00:16,534 Bayan Waterford, resmen serbest bırakıldın 7 00:00:16,539 --> 00:00:19,437 velayetten Amerikan hükümetinin. 8 00:00:19,442 --> 00:00:22,139 Kısıtlanacaksınız Gilead'e bağlı mülklere 9 00:00:22,144 --> 00:00:24,547 senin eksikliğine uygun olarak diplomatik statüye sahip. 10 00:00:25,180 --> 00:00:26,677 Bina kodları. 11 00:00:26,682 --> 00:00:30,648 15 ihlal buldum buranın kınanmasına neden olabilir. 12 00:00:30,653 --> 00:00:33,451 Ya da Hannah'yı geri almamıza yardım edin. 13 00:00:33,456 --> 00:00:37,755 Agnes mutlu. merak ediyorum neden Gilead'a hiç dönmedin 14 00:00:37,760 --> 00:00:39,056 kızını kurtarmak için. 15 00:00:39,061 --> 00:00:41,926 Yani elbette riskler vardı. 16 00:00:41,931 --> 00:00:43,160 Karınız bunu aldı. 17 00:00:43,165 --> 00:00:45,234 Ailemden uzak dur. 18 00:00:46,336 --> 00:00:47,632 Ya da seni bir dahaki sefere gördüğümde, 19 00:00:47,637 --> 00:00:50,468 Seni kendim öldüreceğim. 20 00:00:50,473 --> 00:00:54,004 O çekmeyecek Burada kahrolası bir Gilead saçmalığı var! 21 00:00:55,346 --> 00:00:56,374 Hadi. Gitmeliyiz. 22 00:00:56,379 --> 00:00:57,409 Nereye gitmemiz gerekiyor? 23 00:00:57,413 --> 00:00:58,777 Bunun üzerinde çalışıyoruz. ama burası güvenli değil. 24 00:00:58,781 --> 00:01:00,345 Geri çekilin! 25 00:01:00,350 --> 00:01:02,680 Bu sefer yapmadım. 26 00:01:02,685 --> 00:01:07,084 Ama söz vermeyeceğim bir dahaki sefere bunu yapmayacağım. 27 00:01:07,089 --> 00:01:09,019 Yapmayacağıma da söz veremem. 28 00:01:09,024 --> 00:01:11,756 Sanırım sadece sahip olacağız birbirimize güvenmek. 29 00:01:11,761 --> 00:01:13,691 Bunlar için gerçekten doğru olanlardır 30 00:01:13,696 --> 00:01:15,393 Bazen bir sığınak gönderir. 31 00:01:15,398 --> 00:01:16,894 Bayan Waterford. 32 00:01:16,899 --> 00:01:18,996 Ben Bayan Ryan Wheeler. 33 00:01:19,001 --> 00:01:22,338 Evimize hoş geldiniz. 34 00:01:42,600 --> 00:01:46,600 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com - 35 00:02:11,186 --> 00:02:12,282 Merhaba? 36 00:02:16,225 --> 00:02:17,225 Evet? 37 00:02:17,927 --> 00:02:18,927 Ne? 38 00:02:20,550 --> 00:02:21,646 Evet. 39 00:02:21,651 --> 00:02:22,914 Ne? 40 00:02:22,919 --> 00:02:24,883 Ve Lily sana vermedi başka ayrıntı var mı? 41 00:02:24,888 --> 00:02:25,888 Hayır. 42 00:02:26,823 --> 00:02:28,787 Sadece bir Muhafız yaklaşıyordu 43 00:02:28,792 --> 00:02:30,655 Eş Okulları hakkında bilgi içeren. 44 00:02:30,660 --> 00:02:33,625 Belki Hannah'dır. Oraya gitmemiz lazım. 45 00:02:33,630 --> 00:02:35,499 Nerede olduğunu biliyor olabilir. 46 00:02:38,101 --> 00:02:39,264 Bu pislikler geri mi döndü? 47 00:02:39,268 --> 00:02:40,298 İsa. 48 00:02:41,571 --> 00:02:43,968 Evinize dönün, Yankee'ler! Burada senin saçmalıklarına ihtiyacımız yok! 49 00:02:43,973 --> 00:02:45,973 Kanada Kanadalılar içindir, sizi orospu çocukları! 50 00:02:46,576 --> 00:02:48,478 O lanet pislikler. 51 00:02:50,880 --> 00:02:52,911 Defolun ülkemizden! 52 00:02:52,916 --> 00:02:53,916 Evinize dönün, Yankee'ler! 53 00:03:38,094 --> 00:03:39,390 Mübarek gün. 54 00:03:39,395 --> 00:03:42,461 Günaydın Bayan Waterford. Bugün güzel bir gün. 55 00:03:42,466 --> 00:03:44,801 Evet öyle. Gerçekten öyle. 56 00:04:00,684 --> 00:04:02,151 Günaydın Bayan Waterford. 57 00:04:03,086 --> 00:04:04,649 Mübarek gün, Esra. 58 00:04:04,654 --> 00:04:07,886 Bunlar sana kaldı bir iyi dilekçi tarafından. 59 00:04:07,891 --> 00:04:09,626 Teşekkür ederim. 60 00:04:10,560 --> 00:04:14,092 Bay Wheeler buralarda mı? 61 00:04:14,097 --> 00:04:16,595 Onunla tanışma şansını isterim. 62 00:04:16,600 --> 00:04:20,604 Desteğinden dolayı kendisine teşekkür etmek için ve cömertlik. 63 00:04:21,404 --> 00:04:22,939 Evet. Şey... 64 00:04:23,740 --> 00:04:25,475 Genellikle oldukça meşguldür. 65 00:04:28,177 --> 00:04:29,445 Ama kontrol edeceğim. 66 00:04:31,648 --> 00:04:33,416 Harika. Bunu takdir ediyorum. Teşekkür ederim. 67 00:04:46,395 --> 00:04:49,127 Kutsal gün, Bayan Waterford. Nasıl uyudun? 68 00:04:49,132 --> 00:04:52,163 Mübarek gün. Ah, çok güzeldi, teşekkürler. 69 00:04:52,168 --> 00:04:55,867 Yapmaya devam etmek zorunda değilsin benim için bu harika ziyafetler. 70 00:04:55,872 --> 00:04:58,436 B-ben, bilirsin, basit bir şey iyidir. 71 00:04:58,441 --> 00:04:59,704 İkimiz için. 72 00:04:59,709 --> 00:05:03,608 Kuyu. izin vermek üzere değilim Serena Joy Waterford 73 00:05:03,613 --> 00:05:05,710 evimde isteyerek git. 74 00:05:05,715 --> 00:05:07,879 Lütfen. Bizim evimiz sizin evinizdir. 75 00:05:07,884 --> 00:05:10,114 Teşekkür ederim. Sen... Çok naziksin. 76 00:05:10,119 --> 00:05:12,016 Zaten çok şey yaptın. 77 00:05:12,021 --> 00:05:15,754 Korkarım ki bunu yapmadık Yeterince Bay Wheeler ve ben. 78 00:05:15,759 --> 00:05:19,763 Gilead çok uzakmış gibi geliyor dualarımızda bile. 79 00:05:20,564 --> 00:05:22,360 Gücünü ve inancını gördüğümde, 80 00:05:22,365 --> 00:05:25,830 Tanrının neden koyduğunu anlıyorum Onun ilahi ışığı içinizde. 81 00:05:25,835 --> 00:05:28,399 Sana bir sığınak veriyorum yapabileceğimiz en az şey bu. 82 00:05:28,404 --> 00:05:30,669 Seni uzaklaştırmak o korkunç insanlardan. 83 00:05:30,674 --> 00:05:33,404 Bazılarının olacağını her zaman biliyorduk 84 00:05:33,409 --> 00:05:35,674 mesajımıza kim direnebilir? 85 00:05:35,679 --> 00:05:39,082 Bencil, dar görüşlü insanlar. Onlar böyledir. 86 00:05:47,691 --> 00:05:52,757 Peki, buna sahip olacağız Kısa sürede yola odaklanın. 87 00:05:52,762 --> 00:05:55,927 onların olduğunu sanıyordum süresiz olarak kapatmak. 88 00:05:55,932 --> 00:05:59,268 Birkaç basit kurala izin veremeyiz Tanrı'nın iradesinin önüne geçin. 89 00:06:00,503 --> 00:06:01,571 Yapabilir miyiz? 90 00:06:36,505 --> 00:06:37,802 O da. 91 00:06:37,807 --> 00:06:39,437 Hepiniz duymalısınız. 92 00:06:39,442 --> 00:06:40,939 Neden, neler oluyor? 93 00:06:40,944 --> 00:06:42,841 Dostlarımız orada No Man's Land'de, 94 00:06:42,846 --> 00:06:44,475 ama karşıya geçemiyor. 95 00:06:44,480 --> 00:06:46,745 Kanada Sınır Devriyesi gerçekten hızlandı, 96 00:06:46,750 --> 00:06:48,618 yakalanma riskini almak istemiyor. 97 00:06:49,285 --> 00:06:51,549 Kanada buradan çıkmamızı istiyor. 98 00:06:51,554 --> 00:06:53,284 Bunu çok açık bir şekilde ortaya koyuyorlar 99 00:06:53,289 --> 00:06:55,019 hoş karşılamamızı tükettik. 100 00:06:55,024 --> 00:06:56,955 Yani sadece bu mu? İşin bitti mi? 101 00:06:56,960 --> 00:06:59,090 Kavgayı asla bitirmedik. 102 00:06:59,095 --> 00:07:01,025 Başka yerler de var Kuruluma gitmemiz için. 103 00:07:01,030 --> 00:07:03,427 Ama yaptığın için üzgünüm bu yolculuk boşuna. 104 00:07:03,432 --> 00:07:04,663 Bayrağı hemen astı. 105 00:07:04,668 --> 00:07:07,671 Eğer bunu daha önce yapsaydı Ben bunu iptal ederdim. 106 00:07:20,316 --> 00:07:21,316 Karşıya geçiyorum. 107 00:07:24,520 --> 00:07:25,520 Ne? 108 00:07:31,795 --> 00:07:34,397 Bak, istediğimiz her şey Hannah'yı bilmek 109 00:07:36,099 --> 00:07:37,333 tam orada. 110 00:07:38,702 --> 00:07:40,631 Nerede olduğunu, onu nasıl bulacağını. 111 00:07:40,636 --> 00:07:43,434 Ben... eve gitmeyeceğim ve Hannah'yı izle 112 00:07:43,439 --> 00:07:45,169 Serena ile tekrar televizyona çıkıyoruz. 113 00:07:45,174 --> 00:07:47,310 Ben... Ben bunu yapmıyorum. 114 00:07:48,411 --> 00:07:49,411 Ben gidiyorum. 115 00:07:51,347 --> 00:07:52,643 İyi. 116 00:07:52,648 --> 00:07:54,217 Birisine geleceğinizi haber verebilirim. 117 00:07:54,718 --> 00:07:55,718 Elbette. 118 00:07:55,723 --> 00:07:57,849 Bir buluşma yerimiz var No Man's Land'de kullanıyoruz. 119 00:07:57,854 --> 00:07:59,889 Buradan oraya varmak çok zor olmasa gerek. 120 00:08:00,289 --> 00:08:01,289 Eğer şanslıysan. 121 00:08:03,727 --> 00:08:05,589 ben de seninle geliyorum. 122 00:08:05,594 --> 00:08:08,297 - Haziran... - Yalnız gitmiyorsun, o yüzden... 123 00:08:10,033 --> 00:08:11,033 Ben gidiyorum. 124 00:08:22,779 --> 00:08:24,675 Dolduramadım bu çantalarda daha fazla yok. 125 00:08:24,680 --> 00:08:26,311 Sonumuz olabilir malzeme değişimi 126 00:08:26,315 --> 00:08:27,545 bir süre Gilead'la birlikte çalıştım. 127 00:08:27,550 --> 00:08:28,550 Burada. 128 00:08:30,253 --> 00:08:33,251 - Rita iyi, değil mi? - Evet, iyi. 129 00:08:33,256 --> 00:08:37,861 Nichole uyuyor. Ona yakında döneceğimizi söyledim. 130 00:08:39,195 --> 00:08:41,659 Tamam aşkım. Çalılık araziden geçiyorsunuz. 131 00:08:41,664 --> 00:08:42,994 No Man's Land tam orada. 132 00:08:42,999 --> 00:08:45,764 Şuraya varmalısın: sabaha kadar buluşma noktası. 133 00:08:45,769 --> 00:08:47,665 Haritadaki en iyi yolu işaretledim. 134 00:08:47,670 --> 00:08:49,533 Herhangi bir devriyeden kaçınabilmelisiniz. 135 00:08:49,538 --> 00:08:51,870 Seni doğruca yönlendirecek buluşma noktası ve geri dönüş. 136 00:08:51,875 --> 00:08:53,404 Peki kiminle buluşuyoruz? 137 00:08:53,409 --> 00:08:56,074 İsim yok. İsimler tehlikelidir. 138 00:08:56,079 --> 00:08:58,943 Diğer bayrağı arayın. Orası buluşma noktası. 139 00:08:58,948 --> 00:09:00,216 Şifreyi anladın mı? 140 00:09:00,950 --> 00:09:01,950 "Bere". 141 00:09:05,421 --> 00:09:06,421 Bunu anladınız. 142 00:09:08,591 --> 00:09:09,591 Buraya gel. 143 00:09:14,297 --> 00:09:17,728 Gitmelisin. Yakında hava kararacak. 144 00:09:17,733 --> 00:09:19,035 Sadece geri geldiğinden emin ol. 145 00:10:23,238 --> 00:10:24,735 - Annenle git. - Peki ya sen? 146 00:10:24,739 --> 00:10:26,670 Hayır, hayır, sorun değil. Git. Gitmek! Koş, koş, koş! 147 00:10:26,674 --> 00:10:28,343 Koş, koş! 148 00:10:31,879 --> 00:10:35,916 Hey. Biraz ara vermeniz mi gerekiyor? 149 00:10:39,254 --> 00:10:40,974 Lütfen! Onu sakın almayın! 150 00:10:43,424 --> 00:10:45,187 Hayır, hayır. 151 00:10:45,192 --> 00:10:47,190 Gerçekten... Bir düşün... Biraz ara vermem gerekiyor. 152 00:10:47,194 --> 00:10:48,194 Biraz ara verebilirim. 153 00:10:49,196 --> 00:10:51,827 Ben iyiyim. Gerçekten mi. Hadi, gitmemiz lazım. 154 00:10:51,832 --> 00:10:52,832 Haziran... 155 00:11:07,281 --> 00:11:08,649 Haritayı takip edecekler. 156 00:11:09,817 --> 00:11:10,817 İyi olacaklar. 157 00:11:13,888 --> 00:11:14,888 Burada. 158 00:11:20,160 --> 00:11:21,629 Bu ikisinin ne alakası var? 159 00:11:22,597 --> 00:11:23,597 Mm... 160 00:11:31,171 --> 00:11:32,171 Vazgeçmiyorlar. 161 00:11:34,875 --> 00:11:37,077 Sahip oldukları tüm saçmalıklara rağmen geçti, onlar sadece... 162 00:11:39,647 --> 00:11:41,716 birbiriniz için mücadeleye devam edin. 163 00:11:44,519 --> 00:11:45,586 Bu gerçekten çok hoş. 164 00:11:46,521 --> 00:11:48,088 Böyle birine sahip olmak. 165 00:11:51,992 --> 00:11:52,992 Evet. 166 00:11:54,762 --> 00:11:56,330 Peki bundan sonra nereye gidiyorsunuz? 167 00:11:58,499 --> 00:11:59,499 Maine'e mi? 168 00:12:00,334 --> 00:12:01,964 Montreal'e mi? 169 00:12:01,969 --> 00:12:02,969 Belki. 170 00:12:03,404 --> 00:12:05,501 -Detroit mi? - Evet. 171 00:12:05,506 --> 00:12:07,508 Daha önce oraya gitmezdim bile! 172 00:12:08,275 --> 00:12:09,275 Neden? 173 00:12:10,411 --> 00:12:11,474 Detroit'te ne var? 174 00:12:11,479 --> 00:12:14,276 Ah! Hayır, Detroit'in canı cehenneme. 175 00:12:14,281 --> 00:12:16,446 - Daha iyileri var... - Detroit'in canı cehenneme! 176 00:12:16,451 --> 00:12:18,481 Çok daha iyi şehirler var! 177 00:12:18,486 --> 00:12:20,950 Ben Detroit'liyim. 178 00:12:20,955 --> 00:12:23,953 Ah! Ciddi misin? 179 00:12:23,958 --> 00:12:25,988 Evet! 180 00:12:42,777 --> 00:12:45,312 Kahretsin. Kahretsin. 181 00:12:51,018 --> 00:12:52,152 Aman Tanrım. 182 00:12:54,722 --> 00:12:59,026 Bu... Bu... Bu Gilead mı? 183 00:13:00,695 --> 00:13:02,262 Gilead sözcükleri kullanmaz. 184 00:13:07,301 --> 00:13:08,301 Hadi. 185 00:13:16,376 --> 00:13:17,645 Haydi. 186 00:13:19,880 --> 00:13:22,349 Aman Tanrım. 187 00:13:33,427 --> 00:13:34,495 Seni bekliyorlar. 188 00:13:40,334 --> 00:13:42,169 - Teşekkür ederim. - Mm-hm. 189 00:13:50,277 --> 00:13:51,277 Hanımlar. 190 00:13:52,179 --> 00:13:54,248 Bayan Serena Joy Waterford. 191 00:13:55,182 --> 00:13:57,246 Mübarek gün. 192 00:13:57,251 --> 00:13:58,619 - Teşekkürler. - Teşekkürler. 193 00:14:03,658 --> 00:14:07,389 O kadar uzun zamandır çabalıyorum ki. Çok uzun. 194 00:14:07,394 --> 00:14:11,961 Biliyorum Abbie. Biliyorum. Hepimiz var. 195 00:14:11,966 --> 00:14:14,664 Ama Bayan Waterford'u görmek bana umut veriyor. 196 00:14:14,669 --> 00:14:16,571 İnancımı güçlendiriyor. 197 00:14:18,305 --> 00:14:21,503 Ah! Sadece tekme attı. 198 00:14:25,345 --> 00:14:26,345 İzin verirseniz? 199 00:14:27,848 --> 00:14:28,848 Lütfen, evet. 200 00:14:40,160 --> 00:14:41,762 - İzin verirseniz? - Lütfen. 201 00:14:44,064 --> 00:14:45,766 Bu çok büyük bir mucize. 202 00:14:46,567 --> 00:14:47,902 Ne büyük bir nimet. 203 00:14:49,837 --> 00:14:52,301 Bana umut veriyorsun Bayan Waterford. 204 00:14:52,306 --> 00:14:54,103 Hamd olsun. 205 00:14:58,779 --> 00:15:01,315 Küçük bir oğlan. Her zaman küçük bir erkek çocuk istemiştim. 206 00:15:03,117 --> 00:15:06,448 Warren şunu söyledi D.C.'de iyi gidiyor. 207 00:15:06,453 --> 00:15:08,684 Tartışılacak ve yeniden inşa edilecek çok şey var 208 00:15:08,689 --> 00:15:10,285 ama yakında evde olur. 209 00:15:10,290 --> 00:15:11,987 Fred de aynı şeyi söylüyor. 210 00:15:11,992 --> 00:15:14,323 Endişeleniyor mu Chicago'daki isyancılar mı? 211 00:15:14,328 --> 00:15:16,626 Hayır, yakında indirilecekler. 212 00:15:16,631 --> 00:15:18,428 inanamıyorum herhangi biri kavga ederdi 213 00:15:18,432 --> 00:15:20,863 Bu ülkenin eskiden olduğu şey için. 214 00:15:20,868 --> 00:15:23,599 Eskiden nasıldı. Yani, bunu kim ister ki? 215 00:15:23,604 --> 00:15:26,106 Bazı insanlar sadece ilerlemek zor bir zaman. 216 00:15:27,742 --> 00:15:29,343 Bilmiyorum Serena. 217 00:15:31,545 --> 00:15:33,280 Bunlardan herhangi birini evinizde görebiliyor musunuz? 218 00:15:36,684 --> 00:15:38,118 Hayır, yapamam. 219 00:15:40,887 --> 00:15:42,618 Demek istediğim, onlara sevindim bu çocukları kurtardım 220 00:15:42,623 --> 00:15:44,124 şu uygunsuz annelerden. 221 00:15:45,159 --> 00:15:46,827 Kurtarılmaları gerekiyordu. 222 00:15:47,862 --> 00:15:49,697 İyi evlere ihtiyaçları var. 223 00:15:50,731 --> 00:15:53,562 Yetiştirilecek iyi aileler onları Tanrı'nın ışığında 224 00:15:53,567 --> 00:15:54,635 Elbette. 225 00:15:56,003 --> 00:15:58,272 Tabii ki öyle, zavallı canlarım. 226 00:15:59,774 --> 00:16:02,810 Sen sadece... Sen gerçekten asla nereden geldiklerini biliyorlar. 227 00:16:03,678 --> 00:16:06,146 Veya kimden geldiklerini. Yapıyor musun? 228 00:16:27,034 --> 00:16:30,871 seninle konuştular mı Bir Damızlık Kıza sahip olmak hakkında mı? 229 00:16:32,239 --> 00:16:33,841 Kulağa daha da korkunç geliyor. 230 00:16:35,009 --> 00:16:36,105 Bunu düşünüyor musun? 231 00:16:36,110 --> 00:16:39,875 Hayır. Fred ve ben denemeye devam edeceğiz. 232 00:16:39,880 --> 00:16:42,917 Tanrı bizi kutsayacaktır. Bunu biliyorum. 233 00:16:57,084 --> 00:16:58,619 - Burada olmalı. - Hmm. 234 00:17:01,121 --> 00:17:02,121 Merhaba Haziran. 235 00:17:05,926 --> 00:17:06,926 Evet. 236 00:17:20,107 --> 00:17:23,744 Ahududu! Ahududu! 237 00:17:24,211 --> 00:17:25,646 - Ah... - Bere. 238 00:17:35,956 --> 00:17:36,956 Burada değil. 239 00:17:37,890 --> 00:17:39,109 - Ne demek istiyorsun? - Beni takip et. 240 00:17:39,113 --> 00:17:40,245 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 241 00:17:40,249 --> 00:17:41,681 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 242 00:17:41,685 --> 00:17:43,884 Kimse... Kimse bize şunu söylemedi herhangi bir yere gitmekle ilgili herhangi bir şey. 243 00:17:43,888 --> 00:17:45,920 Bize bilgi vermeniz gerekiyor İlk önce Kadın Okulları hakkında. 244 00:17:45,924 --> 00:17:47,956 Gündüzleri güvenli değil. Yakınlarda bir yer var. 245 00:17:47,960 --> 00:17:49,257 Hayır, hayır, hayır. Hiçbir yere gitmiyoruz. 246 00:17:49,261 --> 00:17:50,660 - Selam, selam. Hayır, bekle! - Bunu burada yapıyoruz. 247 00:17:50,664 --> 00:17:51,664 Bunu şimdi yapıyoruz. 248 00:17:51,669 --> 00:17:53,334 - Seni takip etmiyoruz. - Benimle gelmene gerek yok. 249 00:17:53,338 --> 00:17:56,074 Gitmek zorundayım. Gitmek zorundayım. Şimdi! 250 00:18:12,150 --> 00:18:15,220 Aramayı kabul edebilirsiniz Gilead'dan buraya. 251 00:18:16,922 --> 00:18:18,686 Teşekkür ederim. zorunda olmadığımıza sevindim 252 00:18:18,691 --> 00:18:20,826 Amerikalıların arasından geçmek veya hükümet. 253 00:18:21,434 --> 00:18:23,398 Bay Wheeler'ın kendi yöntemleri var. 254 00:18:23,403 --> 00:18:25,600 İsterseniz görüşmeye katılabilirsiniz. 255 00:18:25,605 --> 00:18:28,737 Eminim seveceklerdir senden haber almak için. 256 00:18:28,742 --> 00:18:33,141 Hayır. Hayır, hayır. bende yok bunların hepsine bir kafa. Hayır. 257 00:18:33,146 --> 00:18:36,249 Hayır, eşler yük olmamalı kendilerini ticari şeylerle meşgul ediyorlar. 258 00:18:49,863 --> 00:18:50,863 Merhaba Joseph. 259 00:18:52,265 --> 00:18:53,867 Öğleden sonra Serena. 260 00:18:55,368 --> 00:18:56,804 Mübarek gün Serena. 261 00:18:57,738 --> 00:18:58,738 Warren. 262 00:19:00,307 --> 00:19:02,337 Aramaya katılmanı beklemiyordum. 263 00:19:02,342 --> 00:19:03,644 Evet. Kimse yapmadı. 264 00:19:06,113 --> 00:19:10,613 Bütün bu karmaşadan sonra Merkezde, 265 00:19:10,618 --> 00:19:12,686 sen... iyileştin mi? Çok güzel görünüyorsun. 266 00:19:13,386 --> 00:19:15,656 Evet Joseph. Ben "şeftali"yim. 267 00:19:16,624 --> 00:19:19,087 Sanırım hareket edebiliriz artık bunların hepsini geçtik. 268 00:19:19,092 --> 00:19:21,724 Gönderdik temsilcimiz olmak için oradasınız, 269 00:19:21,729 --> 00:19:24,097 Gilead'e iyi bir ışık tutun. 270 00:19:25,198 --> 00:19:26,829 Bunu yaptığını mı düşünüyorsun? 271 00:19:26,834 --> 00:19:29,897 Kontrol etmem beklenemez bizden nefret eden mülteciler 272 00:19:29,902 --> 00:19:31,534 bazı şeyler yüzünden hükümetin yaptığı. 273 00:19:31,538 --> 00:19:33,636 Bakın, bu zaten pahalı, 274 00:19:33,641 --> 00:19:35,838 bizim için maliyetli bir çaba. 275 00:19:35,843 --> 00:19:37,740 Bunun için neyi göstermemiz gerekiyor? 276 00:19:37,745 --> 00:19:41,009 Boş bir bina. Daha kötü basın. 277 00:19:41,014 --> 00:19:44,446 June Osborn'a teşekkür edebilirsin ve bunun için kocası. 278 00:19:44,451 --> 00:19:46,314 Belki birisi onlarla ilgilenmeli. 279 00:19:46,319 --> 00:19:48,917 Evet. Birisi yapmalı. 280 00:19:48,922 --> 00:19:54,022 June Osborn bir yana, biz hâlâ Merkezin yeniden açılmasına odaklanıldı. 281 00:19:54,027 --> 00:19:56,659 Evet, bu konuda bazı fikirlerim vardı. 282 00:19:56,664 --> 00:20:00,300 Gilead'e odaklanmanın bir hata olduğunu düşünüyorum. 283 00:20:02,402 --> 00:20:03,866 sen düşünüyorsun 284 00:20:03,871 --> 00:20:09,838 Gilead Bilgi Merkezi Gilead'e odaklanmak bir hata mı? 285 00:20:09,843 --> 00:20:13,175 Bence doğurganlığa odaklanmalıyız. 286 00:20:13,180 --> 00:20:15,678 Doğurganlık ve anlayış. Bebeklerle ilgili. 287 00:20:15,683 --> 00:20:17,680 İnsanların duymak istediği şey bu. 288 00:20:17,685 --> 00:20:22,317 Gilead Bilgi Merkezi her zaman saldırı için bir mıknatıs olacaktır. 289 00:20:22,322 --> 00:20:24,252 Ama herkese açık bir doğurganlık merkezi 290 00:20:24,257 --> 00:20:25,688 bu şeye odaklanır 291 00:20:25,693 --> 00:20:28,791 insanların en çok istediği şey duyun çocuklar. 292 00:20:28,796 --> 00:20:31,531 İnsanlar haykıracak kapıları açık tutmak için. 293 00:20:34,267 --> 00:20:35,936 Bu ilginç bir fikir. 294 00:20:36,803 --> 00:20:38,132 Evet, sanırım ilk adım... 295 00:20:38,137 --> 00:20:40,234 Teklifinizi alacağız değerlendirme aşamasındadır. 296 00:20:40,239 --> 00:20:42,305 Ben zaten düşündüm en iyi nasıl yeniden tanımlanabileceği hakkında... 297 00:20:42,309 --> 00:20:45,139 Teklifini alacağız dedim değerlendiriliyor Serena. 298 00:20:45,144 --> 00:20:46,542 Hamd olsun. 299 00:20:46,546 --> 00:20:47,946 ... strateji. 300 00:20:49,883 --> 00:20:53,787 Her zaman bir yolun vardı bayanlarla, Putnam. 301 00:20:55,188 --> 00:20:57,552 Onun öylece çıldırmasına izin veremeyiz. 302 00:20:57,557 --> 00:21:00,689 Onun tasmasını çekmeliyiz zaman zaman. 303 00:21:00,694 --> 00:21:03,130 Evet. Hepimiz biliyoruz bir şeyleri çekip çıkarmayı ne kadar sevdiğini. 304 00:21:05,165 --> 00:21:08,797 Bu yeni büyük planın. Sen buna ne diyorsun? 305 00:21:08,802 --> 00:21:12,005 Ah... Yeni Beytüllahim. 306 00:21:12,572 --> 00:21:13,641 Bundan hoşlanmıyorum. 307 00:21:15,308 --> 00:21:17,577 Bu hepimizin ölümü olacak. 308 00:21:18,178 --> 00:21:19,178 Gilead'dan. 309 00:21:23,316 --> 00:21:26,849 Bir avuç hain, suçlular, teröristler, 310 00:21:26,854 --> 00:21:29,389 ve onlara tekrar hoş geldin demek istiyorsun. 311 00:21:30,123 --> 00:21:31,123 Onları şımartın. 312 00:21:32,059 --> 00:21:33,059 Onları affet. 313 00:21:33,961 --> 00:21:35,023 Asla. 314 00:21:35,028 --> 00:21:38,560 Diğer Komutanlar bunu asla desteklemeyecektir. 315 00:21:38,565 --> 00:21:43,131 Ne yapmamızı öneriyorsun? 316 00:21:43,136 --> 00:21:46,068 Mahkemeye ihtiyacımız yok sevgi ve destek 317 00:21:46,073 --> 00:21:47,602 tüm dünyanın. 318 00:21:47,607 --> 00:21:50,172 Onları istemiyoruz işimize burnunu sokmak. 319 00:21:50,177 --> 00:21:54,209 Eğer duvarları yüksek tutarsak ve sınırlar kapatıldı 320 00:21:54,214 --> 00:21:56,717 Bu ülke ölecek Putnam. 321 00:21:57,184 --> 00:21:58,184 Ölecek. 322 00:22:01,054 --> 00:22:02,155 Bütün bunlar... 323 00:22:04,391 --> 00:22:07,094 boşuna olacak. Hiç bir şey. 324 00:22:10,798 --> 00:22:13,200 Vay. Çok hoş bir konuşmaydı Lawrence. 325 00:22:14,167 --> 00:22:15,530 Sevimli. 326 00:22:15,535 --> 00:22:16,866 Gerçekten senden başka bir konuşma daha düşünüyorsun 327 00:22:16,870 --> 00:22:18,906 diğer Komutanları da etkileyecek mi? 328 00:22:20,573 --> 00:22:21,675 Ha? 329 00:22:22,710 --> 00:22:23,811 Şüpheliyim. 330 00:22:27,414 --> 00:22:28,816 Biliyor musun, deneyebilirsin. 331 00:23:29,743 --> 00:23:30,844 Burada. 332 00:23:46,459 --> 00:23:47,489 Hatta beklemek. 333 00:23:57,337 --> 00:23:58,337 Ne oluyor? 334 00:23:59,606 --> 00:24:02,006 Dışarısı soğuk olduğunda, Vardiyamın çoğunu burada geçiriyorum. 335 00:24:03,076 --> 00:24:04,506 Ormanda donmayı yener. 336 00:24:04,511 --> 00:24:07,114 Ve gerçek bir banyo var. 337 00:24:21,194 --> 00:24:22,490 Elbette. 338 00:24:22,495 --> 00:24:24,626 Yapma. Onları yakaladım. 339 00:24:24,631 --> 00:24:26,066 Bütün bir sistem var. 340 00:24:27,534 --> 00:24:33,273 Bunlar seninle birlikte gelir. 341 00:24:36,676 --> 00:24:39,312 Peki Erikler hakkında bilgi edinmek ister misin? 342 00:24:40,547 --> 00:24:41,877 Erik mi? 343 00:24:41,882 --> 00:24:43,178 Eğitimdeki Eşler. 344 00:24:43,183 --> 00:24:45,423 Bu özel yerlere gönderiliyorlar okullar gözetim altında mı tutuluyor? 345 00:24:46,753 --> 00:24:48,183 Hapishaneler gibi mi? 346 00:24:48,188 --> 00:24:50,918 Hayır, hayır. Prensesler gibiler. 347 00:24:50,923 --> 00:24:53,060 Tamamen bakımlı, en iyinin en iyisi. 348 00:24:53,861 --> 00:24:55,128 Bu eğitim nedir? 349 00:24:56,629 --> 00:24:58,131 Evlerini idare etmek için. 350 00:24:59,732 --> 00:25:01,029 Eşler gibi davranmak. 351 00:25:01,034 --> 00:25:02,231 Uzun süre orada değiller. 352 00:25:02,235 --> 00:25:03,265 Onları hareket ettiriyorlar, 353 00:25:03,270 --> 00:25:05,000 onları hızlı bir şekilde eşleştirmeye çalışın. 354 00:25:05,005 --> 00:25:07,169 O 12 yaşında, tamam mı? 355 00:25:07,174 --> 00:25:10,110 Kızımız... o... o 12 yaşında. 356 00:25:12,545 --> 00:25:13,745 İşte böyle çalışıyor. 357 00:25:17,885 --> 00:25:19,019 Ama eğer o oradaysa, 358 00:25:20,087 --> 00:25:21,716 eğer o hala bir Plum ise, 359 00:25:21,721 --> 00:25:23,041 o zaman henüz evlenmedi. 360 00:25:27,928 --> 00:25:30,959 Okulların nerede olduğunu bilmiyorum. 361 00:25:30,964 --> 00:25:33,128 Bu yeni bir sistem, devam ediyorlar ayrıntılar gizli. 362 00:25:33,133 --> 00:25:37,370 Ama bildiğimiz her şey burada. 363 00:25:39,239 --> 00:25:41,208 Onu elde etmek çok sorun oldu, Sana bunu söyleyeceğim. 364 00:25:43,843 --> 00:25:44,940 Teşekkür ederim. 365 00:25:44,945 --> 00:25:46,379 Elbette. Hadi. Hadi gidelim. 366 00:25:50,183 --> 00:25:53,581 - Hatta beklemek. Henüz gidemezsin. - Neden? 367 00:25:53,586 --> 00:25:56,156 Bu sırada karşıya geri dönemezsiniz. gün. Gerçekten güvenli değil. 368 00:25:56,656 --> 00:25:58,053 Herkes için. 369 00:25:58,058 --> 00:25:59,354 Demek istediğim, ne istersen yapabilirsin. 370 00:25:59,358 --> 00:26:00,855 ama gün batımına kadar burada kalmalısın 371 00:26:00,860 --> 00:26:02,529 ve sonra seni alacağım sınıra geri dönelim. 372 00:26:09,636 --> 00:26:11,104 Yani, ikimiz de biraz yenik durumdayız. 373 00:26:16,409 --> 00:26:17,409 Ne düşünüyorsun? 374 00:26:21,181 --> 00:26:22,181 Tamam aşkım. 375 00:26:22,815 --> 00:26:23,883 Evet? 376 00:26:26,186 --> 00:26:27,186 Elbette. 377 00:26:28,588 --> 00:26:29,588 Bowling oynamak ister misin? 378 00:26:35,002 --> 00:26:36,733 Hadi, hadi, hadi, hadi. İşte geliyor. 379 00:26:36,737 --> 00:26:37,737 Bum, bum, bum! 380 00:26:40,807 --> 00:26:41,904 Ah! 381 00:26:48,449 --> 00:26:49,545 Ah! 382 00:26:49,550 --> 00:26:52,486 Sekiz! Ah! 383 00:26:57,158 --> 00:26:58,720 Elbette! 384 00:27:02,529 --> 00:27:04,226 Kimse seni duymuyor mu? 385 00:27:04,231 --> 00:27:06,162 Hiç kimse bir şey söylemiyor. 386 00:27:06,167 --> 00:27:08,464 Sanırım çoğu erkekte var gittikleri küçük yerler. 387 00:27:08,469 --> 00:27:09,503 Sadece kaçmak için. 388 00:27:12,806 --> 00:27:14,008 İkinizin burada olmasına sevindim. 389 00:27:16,043 --> 00:27:18,340 Genellikle koşmam gerekiyor oraya gidip bunu kendim yapacağım. 390 00:27:18,345 --> 00:27:20,409 Başka biriyle çok daha iyi. 391 00:27:20,414 --> 00:27:23,545 Elbette. Dikkat et. Garantili grev. 392 00:27:28,155 --> 00:27:30,152 Ah, biliyorsun, ben sadece... Bowlingi seviyorum, o yüzden... 393 00:27:30,157 --> 00:27:32,955 Sanırım ben de öyle yaptım. 394 00:27:32,960 --> 00:27:35,429 sanırım babam beni birkaç kez aldı. 395 00:27:36,897 --> 00:27:37,965 Önce. 396 00:27:42,103 --> 00:27:43,237 Hatırlamıyor musun? 397 00:27:44,505 --> 00:27:47,074 Önceden olan her şey sisli sanki. 398 00:27:48,175 --> 00:27:49,175 Bilirsin? 399 00:27:51,578 --> 00:27:52,578 Bir rüya gibi. 400 00:27:59,034 --> 00:28:00,034 Yani... 401 00:28:00,635 --> 00:28:01,635 Gilead'ın... 402 00:28:02,571 --> 00:28:03,939 tüm bildiğin bu mu? 403 00:28:08,443 --> 00:28:09,443 Evet. 404 00:28:11,446 --> 00:28:12,714 Ama o kadar da kötü değil. 405 00:28:15,050 --> 00:28:16,785 Ama sen onu yıkmak için çalışıyorsun. 406 00:28:18,053 --> 00:28:20,255 İnsanlar sadece yapabilmelidir birbirleriyle konuşmak için. 407 00:28:21,891 --> 00:28:22,958 Ailelerini görün. 408 00:28:25,527 --> 00:28:26,761 Ne isterlerse onu yapın. 409 00:28:27,729 --> 00:28:28,729 Bunun gibi. 410 00:28:32,234 --> 00:28:33,234 Evet. 411 00:28:34,236 --> 00:28:35,236 Evet. 412 00:28:38,573 --> 00:28:40,109 Elbette. 413 00:28:45,814 --> 00:28:47,644 Bu çocuğa inanabiliyor musun? 414 00:28:47,649 --> 00:28:50,614 Gilead'da hiç kimseyi görmedim onun gibi saf olan. 415 00:28:50,619 --> 00:28:51,619 Elbette. 416 00:28:54,890 --> 00:28:55,958 Hadi. 417 00:28:57,192 --> 00:28:58,488 Tekrar? 418 00:28:58,493 --> 00:29:01,825 Tekrar? Bu... O... Oldukça iyi bir atıcısın! 419 00:29:01,830 --> 00:29:02,927 Selam dostum. 420 00:29:02,932 --> 00:29:05,062 Bekle. Bekle, bekle. Adınız ne? 421 00:29:05,067 --> 00:29:07,764 - Ah... Ah, ben Jaeden. - Ben Luke'um. Jaeden. 422 00:29:07,769 --> 00:29:09,404 - Tanıştığıma memnun oldum. - Ben de. 423 00:29:10,605 --> 00:29:11,805 İkinizle de tanıştığıma memnun oldum. 424 00:29:12,807 --> 00:29:15,272 Seninle tanıştığıma memnun oldum Jaeden. 425 00:29:15,277 --> 00:29:19,348 Ah, durun. Neredeyse unutuyordum. Soğutucuda biraz biram var. 426 00:29:21,951 --> 00:29:23,480 Birayı nereden buldu? 427 00:29:23,485 --> 00:29:26,816 Soğutucuda birası var çünkü bowling ve bira. 428 00:29:26,821 --> 00:29:28,581 - Peki onu nereden buldu? - Şimdi müziğe ihtiyacımız var. 429 00:29:29,558 --> 00:29:30,926 Müziğe ihtiyacımız olduğunu düşünmüyorum. 430 00:29:33,462 --> 00:29:36,131 Evet... Uh-oh! 431 00:29:40,769 --> 00:29:43,105 - Hadi bakalım. - Teşekkürler. 432 00:29:43,772 --> 00:29:44,801 Bunun için üzgünüm. 433 00:29:54,383 --> 00:29:55,812 Tamam, tamam. 434 00:29:55,817 --> 00:29:57,247 Bir tane daha aldım. 435 00:29:57,252 --> 00:30:00,850 ♪ Ah, ah, ah, Susannah ah, benim için ağlamaz mısın? ♪ 436 00:30:00,855 --> 00:30:02,719 Mesela evet! 437 00:30:02,724 --> 00:30:04,955 Beklemek. Devam etmek. Devam etmek. 438 00:30:04,960 --> 00:30:06,295 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle. 439 00:30:07,029 --> 00:30:09,698 Bende bir tane var. Ben... 440 00:30:15,570 --> 00:30:17,539 ♪ Ben... ♪ 441 00:30:19,674 --> 00:30:24,379 ♪ Sana öyle aşığım ki ♪ 442 00:30:26,715 --> 00:30:28,145 Bu sensin. 443 00:30:28,150 --> 00:30:32,587 ♪ Ne yapmak istersen ♪ 444 00:30:33,822 --> 00:30:37,754 ♪ Benim için sorun değil ♪ 445 00:30:37,759 --> 00:30:39,689 Ayrıca fazla seçeneğim de yok. 446 00:30:41,030 --> 00:30:42,531 ♪ 'Çünkü... ♪ 447 00:30:43,332 --> 00:30:47,402 ♪ Bana hissettiriyorsun ♪ 448 00:30:48,603 --> 00:30:51,573 ♪ Çok yeni 449 00:30:53,542 --> 00:30:57,207 ♪ Ve ben... ♪ 450 00:30:57,212 --> 00:31:03,352 ♪ Hayatımı seninle geçirmek istiyorum ♪ 451 00:31:06,721 --> 00:31:07,721 ♪ Yani... ♪ 452 00:31:09,924 --> 00:31:15,130 ♪ Haydi... Birlikte kalalım ♪ 453 00:31:16,898 --> 00:31:19,634 ♪ Seni seviyorum... ♪ 454 00:31:21,370 --> 00:31:27,076 ♪ Zamanın iyi mi kötü mü olduğu ♪ 455 00:31:28,843 --> 00:31:31,080 ♪ Mutlu ya da üzgün... 456 00:31:38,787 --> 00:31:41,390 Haydi. Hadi. 457 00:31:41,823 --> 00:31:43,258 - Hayır. - Hım? 458 00:31:43,792 --> 00:31:46,690 - Hadi. - Ben... 459 00:31:51,900 --> 00:31:53,302 O şarkıyı sen mi yazdın? 460 00:31:56,205 --> 00:31:58,407 Evet. Evet, yaptım. 461 00:31:59,341 --> 00:32:01,243 - Uzun zaman önceydi. - Mm-hm. 462 00:32:02,010 --> 00:32:04,708 - Vay. - Mm-hm. 463 00:32:04,713 --> 00:32:08,083 - Gerçekten iyisin. - Harika şarkı. 464 00:32:13,988 --> 00:32:17,426 ♪ Hadi hep birlikte toplanalım ♪ 465 00:33:05,924 --> 00:33:07,488 getirmelisin bu buketlerden biri 466 00:33:07,492 --> 00:33:09,322 eve, annenin yanına dön. 467 00:33:09,327 --> 00:33:10,924 Bunlardan kaç tanesine sahibiz? 468 00:33:10,929 --> 00:33:13,298 Gelmeye devam ediyorlar. Bütün gün giderek daha fazla. 469 00:33:14,432 --> 00:33:15,462 Ah... 470 00:33:15,467 --> 00:33:17,602 Hanımefendi, lütfen daha fazla yaklaşmayın. 471 00:33:19,371 --> 00:33:20,434 Bayan Waterford için. 472 00:33:20,438 --> 00:33:23,169 Merhaba Bayan Waterford. Yardımcı olabilir miyim? 473 00:33:23,174 --> 00:33:24,904 - Hayır. - Komüne gitmek isterim 474 00:33:24,909 --> 00:33:26,708 - onunla birkaç dakikalığına. - Hayır, burada olamazsın. 475 00:33:26,712 --> 00:33:27,941 Özür dilerim Bayan Waterford. 476 00:33:27,946 --> 00:33:30,811 Onun kim olduğunu bilmiyoruz. gerçekten ne istediğini. 477 00:33:30,816 --> 00:33:33,080 Ah, bence o zararsız. Ona bak. 478 00:33:33,085 --> 00:33:35,849 Ve tüm zaman boyunca burada olacağım. 479 00:33:35,854 --> 00:33:38,251 Bay Wheeler kesin talimatlar verdi 480 00:33:38,256 --> 00:33:39,524 kapıyı açmamak. 481 00:33:41,359 --> 00:33:43,190 Ne güzel bir gün. 482 00:33:43,195 --> 00:33:44,830 Ben sadece arazinin tadını çıkarırdım. 483 00:33:51,403 --> 00:33:52,403 Elbette. 484 00:33:56,074 --> 00:33:57,175 Bana ihtiyacın olursa buradayım. 485 00:33:58,577 --> 00:33:59,645 Teşekkür ederim. 486 00:34:22,735 --> 00:34:26,967 Ah! Bayan. Waterford. Harika bir gün. 487 00:34:26,972 --> 00:34:28,001 Muhteşem. 488 00:34:28,006 --> 00:34:31,705 Doğruya doğru ilk adımınız Allah'ın en büyük lütfu, 489 00:34:31,710 --> 00:34:33,741 senin kendi çocuğun. 490 00:34:33,746 --> 00:34:36,810 Ah, çok heyecanlandım yayınlayacağımız 491 00:34:36,815 --> 00:34:39,985 yanınızda bir Hizmetçi ve Komutan Waterford. 492 00:34:40,919 --> 00:34:43,050 Evet. Ah... 493 00:34:43,055 --> 00:34:47,621 Bayan Putnam şunu söyledi süreç basit olacaktır. 494 00:34:47,626 --> 00:34:49,662 Ah! Pasta kadar kolay. 495 00:34:50,395 --> 00:34:51,395 Lütfen. 496 00:34:59,705 --> 00:35:03,070 Bunlar bizim en iyilerimiz, 497 00:35:03,075 --> 00:35:07,540 en saygılı, en doğurgan adaylar. 498 00:35:07,545 --> 00:35:09,915 Bu grubu kendim seçtim 499 00:35:11,016 --> 00:35:14,853 böyle önemli bir şey için Komutan ve Eşi. 500 00:35:17,455 --> 00:35:18,455 Teşekkür ederim. 501 00:35:19,091 --> 00:35:20,092 Mm-hm. 502 00:35:31,169 --> 00:35:34,501 Mükemmel bir seçim Bayan Waterford. 503 00:35:34,506 --> 00:35:37,337 İyi kemikler. İyi genler. 504 00:35:37,342 --> 00:35:40,112 O da gözüne çarptı Komutan Waterford'un. 505 00:35:56,729 --> 00:35:59,993 Harika, Bayan Waterford. 506 00:35:59,998 --> 00:36:04,297 biliyorum çok mutlu olacaksın bu Hizmetçi ile. 507 00:36:04,302 --> 00:36:05,733 Ve bunu bilmeden önce, 508 00:36:05,738 --> 00:36:09,002 güzel bir bebeğe hoş geldin diyeceksiniz, 509 00:36:09,007 --> 00:36:11,877 Tanrı'nın bereketi evinize gelsin. 510 00:36:15,280 --> 00:36:17,349 Evet. 511 00:36:18,216 --> 00:36:19,216 İyi. 512 00:36:20,218 --> 00:36:21,218 Teşekkür ederim. 513 00:36:40,338 --> 00:36:42,669 İçeri gelin. 514 00:36:42,674 --> 00:36:44,972 İyi akşamlar Bayan Waterford. 515 00:36:44,977 --> 00:36:47,507 Seni rahatsız etmemem için dua ediyorum. 516 00:36:47,512 --> 00:36:49,943 Tabii ki hayır. Bu bir zevk. 517 00:36:49,948 --> 00:36:52,280 yapamadığım için üzgünüm seni daha erken görmeye gel. 518 00:36:52,284 --> 00:36:54,848 Programım yoğun. Özellikle son zamanlarda. 519 00:36:54,853 --> 00:36:57,184 Anlıyorum Bay Wheeler. 520 00:36:57,189 --> 00:36:58,886 Evet. 521 00:36:58,891 --> 00:37:02,260 Peki, istemiyorum çok zamanınızı alır. 522 00:37:03,628 --> 00:37:05,625 Sadece takip etmek istedim 523 00:37:05,630 --> 00:37:07,432 bu öğleden sonra aradığınızda. 524 00:37:07,933 --> 00:37:09,162 Şey... 525 00:37:09,167 --> 00:37:14,234 Komutanlar ve ben teklifiniz hakkında konuştuk, 526 00:37:14,239 --> 00:37:16,975 ve onunla ilerleyeceğiz. 527 00:37:17,943 --> 00:37:19,572 Bir doğurganlık merkezi. 528 00:37:19,577 --> 00:37:20,941 Yani bu... 529 00:37:20,946 --> 00:37:22,776 Bu gerçek bir dahiyane fikir. 530 00:37:22,781 --> 00:37:25,012 Teşekkür ederim. 531 00:37:25,017 --> 00:37:28,481 Bazılarının olacağını anlıyorum Mevcut planımızda değişiklikler. 532 00:37:29,588 --> 00:37:32,619 Hayır, buna gerek yok şu anda bunun için endişelenmek. 533 00:37:32,624 --> 00:37:35,122 Ben de yapabileceğimi umuyordum Merkeze geri dönün ve... 534 00:37:35,127 --> 00:37:36,724 - Doğru. Peki... - ...yerleşin ve çalışmaya başlayın. 535 00:37:36,728 --> 00:37:38,691 Biz... Biz 536 00:37:38,696 --> 00:37:42,395 zaten birçok iyi insan var yerinde ve meşgul. 537 00:37:42,400 --> 00:37:45,337 O yüzden lütfen yapabilirsin içiniz rahat olsun. 538 00:37:47,806 --> 00:37:50,670 Saygılarımla... Bu benim girişimimdi. 539 00:37:50,675 --> 00:37:52,344 Ve... Ve elbette sizin de katkınız olacak. 540 00:37:52,911 --> 00:37:53,911 Ama 541 00:37:54,813 --> 00:37:57,978 Çoğu gebelik yatak istirahati ile sonuçlanır. 542 00:37:57,983 --> 00:38:01,854 Ve henüz tam olarak orada olmasan da, 543 00:38:02,654 --> 00:38:03,951 çok dikkatli olamazsın. 544 00:38:03,956 --> 00:38:05,552 Şehirde koşmana izin veremem. 545 00:38:06,959 --> 00:38:10,929 Bebeğinizin ihtiyaçları geliyor herhangi bir planın veya tutkunun önünde. 546 00:38:12,998 --> 00:38:15,195 Ah evet, bebeğinizden bahsetmişken, 547 00:38:15,200 --> 00:38:17,797 ihtiyacın olduğunu anlıyorum Seviyenizi yüksek tutmak için. 548 00:38:18,837 --> 00:38:21,273 - Ah, evet, teşekkür ederim. - Evet. 549 00:39:04,016 --> 00:39:06,318 Şimdi her gün bir tane almayı unutmayın. 550 00:39:07,419 --> 00:39:09,287 Yapacağım. Teşekkür ederim. 551 00:39:17,762 --> 00:39:23,030 Belki sen ayarlayabilirsin bir cep telefonum olması için 552 00:39:23,035 --> 00:39:26,538 ben buradayken, böylece en azından biraz iş yürüt. 553 00:39:27,072 --> 00:39:28,072 Ah. 554 00:39:29,174 --> 00:39:31,304 Evet, bu... bu bir sorun olurdu. 555 00:39:31,309 --> 00:39:33,678 Pek çok güvenlik endişesi var biliyor musun? 556 00:39:35,213 --> 00:39:36,213 Anladın. 557 00:39:36,881 --> 00:39:37,983 Elbette. 558 00:39:40,185 --> 00:39:44,522 Kuyu. seni kendi haline bırakacağım iyi akşamlar Bayan Waterford. 559 00:39:45,857 --> 00:39:47,525 - İyi geceler. - İyi geceler. 560 00:39:57,335 --> 00:39:58,898 Biraz daha ileri. 561 00:39:58,903 --> 00:40:00,038 O zaman senden ayrılmak zorundayım. 562 00:40:01,006 --> 00:40:02,907 Bu yol çok daha hızlı sınıra geri dönelim. 563 00:40:03,308 --> 00:40:04,604 Sana söyledim. 564 00:40:04,609 --> 00:40:06,144 Durmak. 565 00:40:06,578 --> 00:40:07,578 Ne? 566 00:40:08,847 --> 00:40:09,943 Ah. 567 00:40:14,953 --> 00:40:17,517 Bu... 568 00:40:17,522 --> 00:40:20,187 Evet, evet. Bir maden. 569 00:40:20,192 --> 00:40:23,090 İsyancıların birkaç tane var oraya buraya dağılmış. 570 00:40:24,496 --> 00:40:27,294 - Ne yapacağız? - Geri çekil. Sorun değil. 571 00:40:27,299 --> 00:40:28,299 Sorun değil. 572 00:40:31,936 --> 00:40:33,536 Onlar... Onlar... Onlar genellikle... 573 00:41:04,536 --> 00:41:07,100 Tamam. Tamam aşkım. İyi misin? İyi misin? 574 00:41:07,105 --> 00:41:09,069 - İyi misin? - Aman Tanrım. Aman Tanrım. 575 00:41:09,074 --> 00:41:11,171 Sen iyisin. 576 00:41:11,176 --> 00:41:12,472 Ah. Koşmak. 577 00:41:12,477 --> 00:41:13,606 - Tamam aşkım. - Koşmak. 578 00:41:13,611 --> 00:41:15,044 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. - Kanamayı durduracağız. 579 00:41:15,048 --> 00:41:16,444 Kanamayı durduracağız. 580 00:41:16,449 --> 00:41:18,445 Tamam, sadece yapacağız Kanamayı durdur, tamam mı? 581 00:41:18,450 --> 00:41:19,813 Koşman gerek. Koşmanız gerekiyor. 582 00:41:19,817 --> 00:41:21,216 Durmalıyız... Durmuyoruz herhangi bir yere gidiyor. Elbette? 583 00:41:21,220 --> 00:41:22,250 - İyisin. - Buyrun... 584 00:41:22,254 --> 00:41:23,283 Kaldır onu, kaldır onu. 585 00:41:23,288 --> 00:41:24,385 Onu kaldır. Onu kaldır. Sorun değil. 586 00:41:24,389 --> 00:41:26,819 - Tamam, sadece... Tamam. - Hayır, hayır. 587 00:41:26,824 --> 00:41:28,255 - 'Tamam. - Hey. 588 00:41:28,260 --> 00:41:29,357 - Ah, hayır, hayır, hayır! - Kanamayı durdur, tamam mı? 589 00:41:29,361 --> 00:41:31,291 Aman Tanrım! Onun nerede... 590 00:41:31,296 --> 00:41:33,460 Aman Tanrım, Aman Tanrım. 591 00:41:33,465 --> 00:41:35,162 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! Biliyorum, biliyorum, biliyorum. 592 00:41:35,167 --> 00:41:36,530 Sorun değil. Sorun değil. 593 00:41:36,534 --> 00:41:38,098 Çağırın! Yaralı mısın? 594 00:41:38,103 --> 00:41:39,366 - Gitmek. - Hayır. 595 00:41:39,371 --> 00:41:40,970 - Hey, seslen! - Gitmek. Gitmen gerek. 596 00:41:40,974 --> 00:41:42,069 - Gitmeliyiz. - Git. 597 00:41:42,074 --> 00:41:43,204 - Luke! Gitmeliyiz. Şimdi! - Hayır. 598 00:41:43,208 --> 00:41:44,305 - Git! - Ona bakamazsın. 599 00:41:44,309 --> 00:41:45,373 - Git, git! Git, git. - İyisin değil mi? 600 00:41:45,377 --> 00:41:46,806 - İyi misin? Sağ? - Git, git! 601 00:41:46,811 --> 00:41:48,975 - Üzgünüm. - Hadi. Luke! Hadi. 602 00:41:48,980 --> 00:41:52,079 Üzgünüm. Üzgünüm. Üzgünüm. 603 00:41:52,084 --> 00:41:53,446 Jaeden, konuş benimle! 604 00:41:53,451 --> 00:41:55,411 - Buradayım! -Jaeden! 605 00:41:57,589 --> 00:41:59,319 Hadi, hadi. Tam orada. 606 00:42:05,697 --> 00:42:06,993 Devam etmek! 607 00:42:06,998 --> 00:42:08,266 - Ah! - Başarabiliriz. 608 00:42:08,800 --> 00:42:09,800 Bok. 609 00:42:10,635 --> 00:42:11,635 Gitmek! 610 00:42:15,173 --> 00:42:16,504 - Onu yakaladık! - HAYIR! 611 00:42:16,509 --> 00:42:19,412 - Anne! - HAYIR! HAYIR! HAYIR! 612 00:42:24,082 --> 00:42:25,178 Yakalayın onu! 613 00:42:28,520 --> 00:42:30,317 Haziran! 614 00:42:30,322 --> 00:42:33,653 - Haziran! Haziran! - Beklemek! Beklemek! 615 00:42:33,658 --> 00:42:35,593 HAYIR! Luke! 616 00:43:59,724 --> 00:44:07,224 - Firefly tarafından senkronize edildi ve düzeltildi - - www.addic7ed.com -